Metin günümüz Türkçesine sadeleştirildi, hata bulunabilir.
Tefsire çift tıklayarak hızlıca not ekleyebilir, metin seçerek vurgu yapabilirsiniz.
Yine bir zaman, denizi sizin için yarıp kurtarmıştık. Firavun ailesini suda boğmuştu. Siz de bakıp duruyordunuz.
Ey İsrailoğulları, her birinizin geçebileceği bir yol olması için denizi ikiye bölüp on iki yol açtığımızda bize olan nimetimizi hatırlayın. Sizi helak olmaktan kurtardık, Firavun ve yandaşlarını suda boğduk. Siz de Firavunun boğulmasını, denizin dalgalanmasını, Firavun ailesinin yutulmasını izliyordunuz.
“Firavun”, Mısır hükümdarlarına verilen bir unvandı. Rivâyete göre bu Firavunların sonuncusu, yukarıdaki ayetin açıklamasında anlatıldığı gibi bir rüya görmüş ve bu rüyanın ardından İsrailoğullarını yeni doğan bütün erkek çocuklarını boğazlatarak öldürüyordu.
İsrailoğullarından “İmran” adında birinin de bir erkek çocuğu doğdu. Bu çocuk, büyüyüp peygamber olacak Hazret-i Musa idi. Annesi, onun da öldürülmemesi için çocuğu bir sandığa koyup Nil Nehri’ne bıraktı. Firavunun karısı Asiye, nehirde sandığı gördü ve onu sudan çıkardı. Sandığın içinde çok güzel bir çocuk vardı. Onun öldürülmesine engel oldu ve çocuğu kendi sarayında tutmaya karar verdi.
O sırada Firavun sarayında hizmetçi olan Musa’nın kız kardeşi, durumu takip ediyordu. Çocuğun hiçbir kadına emzirmediğini görünce, ona bakacak ve emzirecek bir kadın önerebileceğini söyledi. Teklif kabul edildi. Kadın, annesine haber verdi ve annesini çocuğun bakıcısı olarak saraya getirdi.
Böylece Hazret-i Musa, öldürülmekten kurtuldu ve Firavun sarayında, kendi annesinin sütü ve bakımıyla büyüdü.
Hazret-i Musa, Allah tarafından peygamber olarak seçildi. Firavun ve Mısır halkına Allah’ın emirlerini tebliğ etti. Onlara birçok mucize göstererek, Allah’ın emir ve yasaklarını kabul etmeleri için çok mücadele etti. Ancak Firavun iman etmedi.
Hazret-i Musa, Mısır’da çok kötü muamele gören İsrailoğullarını alıp Kenan’a gitmek için Firavun’dan defalarca izin istedi. Başta izin vermeyen Firavun, sonra razı oldu. Ancak Musa, İsrailoğullarını Mısır’dan çıkardıktan sonra, izin verdiğine pişman oldu ve onların peşine düştü.
Hazret-i Musa ve İsrailoğulları, Kızıldeniz kıyısına vardıklarında, geriden Firavun ve ordusunun geldiğini gördüler. Korktular. Önlerinde deniz, arka tarafta düşman vardı. İşte bu zor durumda Musa, Allah’tan bir mucize daha istedi. Kızıldeniz’e asasını vurdu ve denizde, İsrailoğullarının on iki kabilesinin geçebileceği on iki yol açıldı. Deniz yarıldı ve bir yol oluştu. İsrailoğulları, Musa’nın önderliğinde bu yollardan karşıya geçmeye başladılar. Firavun ve ordusu da bu açılan yollardan onları takip etti. Ancak Musa ve İsrailoğulları geçip deniz kapanınca, Firavun ve ordusu sulara gömüldü. Herkesin gözleri önünde Firavun ve ordusu boğularak yok oldu.
Bu olay, ayette de işaret edilir. Diğer ayetlerde de bu olay açıkça anlatılır. Örneğin:
“Firavun ve adamları, güneş doğarken onların ardına düştüler.”
“İki topluluk yaklaşıp birbirini gördüklerinde, Musa’nın taraftarları ‘İşte yakalandık’ dediler.”
“Musa: ‘Hayır, şüphesiz Rabbim benimledir. Bana mutlaka kurtuluş yolunu gösterecektir.’ dedi.”
Bunun üzerine biz Musa’ya “Asasını denize vur” diye vahyettik. Bir anda deniz yarıldı; her bir parçası büyük bir dağ gibiydi.
“Geriden gelen Firavun ve adamlarını da oraya yaklaştırdık.”
“Musa ve beraberindekilerin hepsini sağ salim kurtardık.”
“Sonra diğerlerini de suda boğduk.”
“Şüphesiz bunda büyük bir ibret vardır; fakat çokları yine de iman etmedi.” (Şuara Suresi, 26/60‑67)
Bakara Suresi’nin bu ayeti, Allah’ın İsrailoğullarına nimetlerini hatırlatıyor. Musa’yı yalanlamaları yüzünden Firavun ve ailesine gelen azabın, Muhammed’i (s.a.v.) yalanlamaları halinde de benzer bir azaba uğrayabileceklerine dikkat çekiyor.
Denizin nasıl yarıldığı konusunda Süddi şöyle diyor: “Musa denize vardığında ona ‘Ebû Halid’ diye adlandırdı, asasını vurdu. Deniz yarıldı. Her bir parçası büyük bir dağ gibiydi. İsrailoğulları, denizde açılan yollara daldı. Denizde, her bir kabileye bir yol olmak üzere on iki yol açılmıştı.”
Taberi, Allah’ın Firavunu suda nasıl boğduğunu özetleyen rivayetleri şöyle aktarır: Abdullah b. Şeddad diyor ki: “Bana anlatıldığına göre Firavun, ordusundaki alaca atlara ek olarak yetmiş bin atla Musa’yı takip etmişti. Musa ise daha önce denize varmıştı. Denizden geçecek bir yer yoktu. Arkadan Firavun ve ordusu göründü. Musa’nın arkadaşları onları görünce ‘Eyvah yakalandık’ dediler. Musa ise ‘Hayır, olmaz. Rabbim benimle beraberdir. Bana kurtuluş yolunu gösterecek.’ dedi.”
Başka bir rivayette Abdullah b. Şeddad şöyle diyor: “Firavunun atı denize girmeyi reddettiğinde Cebrail bir kısrakla ona göründü. Cebrail denize daldı, ardından Firavun da daldı. Firavunun ordusu da onları görüp atlarını denize daldırdı. Böylece Cebrail önden, Firavun ve ordusu da onun arkasından ilerliyordu. En geride ise İsrafil bulunuyordu ve onları Cebrail takip etmeye teşvik ediyordu. Deniz, Firavun ve ordusunun üzerine kapanmaya başlayınca Firavun, Allah’ın kudretini gördü, acizliğini anladı ve ‘Şimdi mi iman ediyorsun? Halbuki daha önce isyan ettin ve fesat çıkaranlardandın.’ dedi.” (Yunus Suresi, 10/90)
İkrime ise, Abdullah b. Abbastan rivayet edilen şu sözleri aktarır: “Allah, Musa’ya ‘Kullarımı geceleyin al götür. Mutlaka takip edileceksiniz.’ diye vahyetti.” Şuara Suresi, 26/52’yi okuduktan sonra Musa, İsrailoğullarıyla birlikte geceleyin yola çıktı. Musa ile birlikte altı yüz bin kişi vardı. Firavun onları görünce şöyle dedi: “Bunlar basit ve sayısı az bir topluluktur. Ne var ki bizi öfkelendiriyorlar. Biz ise gerçekten ihtiyatlı ve uyanık bir kalabalığız.” (Şuara Suresi, 26/54‑56)
Musa, İsrailoğullarıyla yürümeye devam etti. Denize doğru koştular. Geriye baktıklarında, Firavun ordusunun toz ve gürültüsü ufku kaplamıştı. Bunun üzerine şöyle dediler: “Ey Musa, bize gelmeden önce de işkence edildik, geldikten sonra da. Önümüzde deniz, arkamızda ise bizi ezmek isteyen Firavun.” Musa da onlara: “Umulur ki Rabbiniz düşmanlarınızı yok eder ve sizi yeryüzünde onların yerine geçirir.” dedi. (A’raf Suresi, 7/129)
Bunun üzerine Allah, Musa’ya “Asasını denize vur.” diye vahyetti. Deniz de “Musa, beni dinle ve bana vurduğunda itaat et.” diye yanıt verdi. Deniz heyecanlandı; Musa, neresinden vuracağını bilemedi. Bu sırada Yıshâ, Musa’ya “Sana ne emredildi?” diye sordu. Musa da “Denize vurmam emredildi.” diye cevap verdi. Yıshâ: “O halde vur.” dedi. Musa da asasını denize vurdu. Deniz yarıldı ve on iki yol açıldı. Her bir yol büyük bir dağ gibiydi. İsrailoğullarının on iki kabilesi de bu yollardan birini takip etti. İsrailoğulları yola girince birbirlerine “Diğer arkadaşlarımızı neden göremiyoruz?” diye sordular. Musa da “Arkadaşlarınız nerede, neden göremiyoruz?” dedi. Musa, “Yürüyün, onlar da sizin gibi bir yoldan yürüyor.” dedi. Onlar “Arkadaşlarımızı görmedikçe rahat edemeyiz.” dediler. Musa da “Ey Allah’ım, onların kötü huylarına karşı bana yardım et.” diye dua etti. Allah, Musa’ya “Asasını denize vur.” diye bir kez daha vahyetti. Musa, asasını denizde açılan yolların duvarlarına vurdu. Duvarlardan, İsrailoğullarının birbirlerini görebilecekleri pencereler açıldı. İsrailoğulları yürüyüp denizden çıktılar. Bunun üzerine Firavun ve ordusu denize doğru hücuma geçti. Cebrail’in atı ile teşvik edilerek Firavun ve ordusu denize çekildi. Musa’nın kavmi tamamen denizden çıktıktan sonra, Firavun ve ordusu orada boğuldu.
Firavunun Musa’yı yakalamakta gecikmesi konusunda Süddi şöyle diyor: “Kıptilerden çok kişi ölmüştü. Firavun ve adamları onları defnetmekle meşguldüler. Bu yüzden gün doğuncaya kadar Musa’yı takip edemediler. İsrailoğulları önünde Harun yürüyordu, arkadan da Musa geliyordu.”
Taberi, Firavun ve Musa’nın denize dalmalarıyla ilgili başka rivayetler de anlatmaktadır; ancak konuyu uzatmamak için bu rivayetler burada yer almamaktadır.