Metin günümüz Türkçesine sadeleştirildi, hata bulunabilir.
Tefsire çift tıklayarak hızlıca not ekleyebilir, metin seçerek vurgu yapabilirsiniz.
Âdem, Rabbinden bazı sözler öğrendi (günahının bağışlanmasını diledi). Allah da tevbesini kabul etti. Şüphesiz ki Allah, tevbeleri çokça kabul edendir, merhamet sahibidir.
Allah, Âdem'e birtakım sözler ilham etti. Âdem de bunları Rabbinden alıp kabul etti ve bu sözlerin gerektirdiği gibi davrandı. O sözleri söyleyerek ve ifade ettiği hükümleri yerine getirerek Rabbine tevbe etti. Allah da Âdem'in kabul edip söylediği o sözlerle pişmanlığını ve tevbesini kabul etti. Allah, tevbeleri çokça kabul eden ve çokça merhamet edendir.
Hz. Âdem'in, Allah'tan alarak tevbe etmek için söylediği sözlerin neler olduğu hakkında çeşitli görüşler belirtilmiştir.
a- Hasan-ı Basri, Mücahid, Katade ve İbn-i Zeyd'den aktarılan bir görüşe göre Hz. Âdem'in Rabbinden aldığı sözler, Allah'ın ayette zikrettiği şu sözlerdir: "Âdem ve eşi, Rablerine şöyle yalvardılar: 'Ey Rabbimiz! Biz kendimize zulmettik. Eğer sen bizi bağışlamaz ve bize acımazsan, şüphesiz hüsrana uğrayanlardan oluruz.'" (A'raf suresi, 7/23). Taberi, bu görüşün ayete dayandığı için tercih edilmesi gerektiğini, bunun dışında zikredilenlerin güvenilir delillere dayanmadıkları için tercih edilemeyeceğini söylemiştir.
b- Said b. Cübeyr, Abdullah b. Abbas'ın, Hz. Âdem'in Rabbinden aldığı bu sözlerin şunlar olduğunu söylediğini belirtmiştir: "Âdem, 'Ey Rabbim, beni sen kendi elinle yaratmadın mı?' dedi. Allah da: 'Evet' dedi. Âdem: 'Ey Rabbim, sen bana ruhundan üflemedin mi?' dedi. Allah da: 'Evet' dedi. Âdem: 'Sen beni cennetine yerleştirmedin mi?' dedi. Allah da: 'Evet' dedi. Âdem: 'Ey Rabbim, rahmetin gazabını geçmiş değil midir?' dedi. Allah: 'Evet' dedi. Âdem: 'Eğer ben tevbe eder kendimi düzeltirsem sen beni tekrar cennete döndürür müsün?' dedi. Allah: 'Evet' dedi." Bu görüş, Katade, Ebul Âliye ve Süddi'den aktarılmaktadır.
Ubeyd b. Umeyr ise, Hz. Âdem'in, Allah'tan aldığı sözlerin şunlar olduğunu söylemiştir: Âdem: "Ey Rabbim, benim işlemiş olduğum bu hatayı, benim alnıma beni yaratmadan önce sen mi yazdın, yoksa bunu ben kendim mi icat ettim?" dedi. Allah: "Bunu, seni yaratmadan önce ben yazdım." dedi. Âdem: "Bunu bana yazdığın gibi tevbemi kabul et ve beni affet." dedi.
Abdurrahman b. Yezid ise Hz. Âdem'in Rabbinden aldığı sözlerin ve tevbe ediş şeklinin şöyle olduğunu söylemiştir: Âdem "Ey Allah'ım, senden başka hiçbir ilâh yoktur. Ben seni hamd ile tesbih ederim. Senden af diler ve sana tevbe ederim. Sen benim tevbemi kabul et. Zira sen, tevbeleri çokça kabul edensin ve çok merhamet sahibisin." demiştir.
Ayette Allah'ın, Hz. Âdem'in tevbesini kabul ettiği zikredilmektedir. Kulun Rabbine tevbe etmesi, Allah'ı gazaplandıran davranışlardan vazgeçip Rabbine itaate yönelmesi ve onu razı etmeye çalışmasıdır. Allah'ın, kulun tevbesini kabul etmesi ise, kula tevbe etmeyi nasip etmesi, ona gazap etmekten vazgeçip ondan razı olması, cezalandırmayı bırakıp onu affetmesidir