Metin günümüz Türkçesine sadeleştirildi, hata bulunabilir.
Tefsire çift tıklayarak hızlıca not ekleyebilir, metin seçerek vurgu yapabilirsiniz.
Musa kavmine: “Allah size bir sığır kesmenizi emrediyor.” demiş. Onlar da: “Bizimle alay mı ediyorsun?” demişler. Musa da: “Cahillerden olmaktan Allah’a sığınırım.” demiş.
Ey İsrailoğulları, Musa’nın, benim ahdimi bozan atlarınıza, içlerinden biri öldürülüp onun hakkında tartışmaya girdiklerinde, “Rabbiniz bir sığır boğazlamanızı emrediyor.” dediğini hatırlayın. Onlar da: “Bizimle oynayıp eğleniyor musun?” demişler. Musa onlara: “Allah’ın emrettiklerini takdir edemeyen cahillerden olmaktan Allah’a sığınırım.” demiş.
Hazreti Musa’nın kavmine “Allah size bir sığır kesmenizi emrediyor.” demesinin nedeni, Ubeyde, Ebu’lâiye ve Süddi tarafından şu şekilde özetlenmiştir:
**Ubeyde**: “İsrailoğullarından çocuğu olmayan bir adam vardı. Akrabalarından biri bu adamı öldürüp başka bir kabilenin mahallesine attı. Bu yüzden kabileler arasında fitne çıktı, silahlara sarıldılar. Aklı selim sahipleri, ‘İçinizde Allah’ın peygamberi varken birbirinizi öldürmeye mi kalkışıyorsunuz?’ diye sordu. Anlaşmazlığa düşen kabileler Musa’ya gelerek meseleyi anlattı. Musa onlara bir sığır kesip bir parçasıyla ölüye vurmalarını söyledi. Kavim, sığırın vasıfları hakkında uzun uzunca sorular sordu, sonunda altın vererek sığırı satın aldılar. Kesip bir parçasıyla ölüye vurunca ölü dirildi ve katilin kim olduğu ortaya çıktı. Eğer sorular sormadan rastgele bir sığır kesmiş olsalardı iş bitmiş olurdu. Ancak sorular sorduğu için Allah onların yükümlülüklerini artırdı ve kesmeleri gereken sığırın belirli bir vasıfa sahip olduğunu bildirdi. Bu olaydan sonra katil mirasçı olamadı.”
**Ebu’lâiye**: “İsrailoğulları arasında çocuğu olmayan zengin bir adam vardı. Yakın bir akrabası mirasını almak için onu öldürdü ve bir yol kavşağına attı. Adam Musa’ya gidip ‘Akrabam öldürüldü, büyük bir felaket yaşadım. Ey Allah’ın peygamberi, bana katilin kim olduğunu söyleyecek kimse yok.’ dedi. Musa insanları çağırarak ‘Bu adam hakkında bir şey bilen Allah’a söyle.’ dedi. İsrailoğulları bir şey bilmiyordu. Katil Musa’ya yönelerek ‘Sen Allah’ın peygamberisin, Rabbinden katili bize bildirsin.’ dedi. Musa sordu, Allah ona ‘Onlara de ki “Allah bir sığır kesmenizi emrediyor.” diye vahyetti.’ dedi. İsrailoğulları şaşırdı ve ‘Sen bizimle alay mı ediyorsun?’ dediler. Musa: ‘Ben cahillerden olmaktan Allah’a sığınırım.’ dedi. İsrailoğulları ‘Rabbine dua et, bize sığırın ne olduğunu açıkladırsın.’ dediler. Musa: ‘Rabbim diyor ki “Ne çok yaşlı ne de çok küçük, ikisinin ortası bir sığır.”’ dedi. Onlar: ‘Rabbine dua et, rengi ne?’ dediler. Musa: ‘O, görenlerin hoşuna giden sapsarı bir sığır.’ dedi. Sonra: ‘Rabbim diyor ki “Ne tarla süren yıpranmış ne de ekin sulayan, kusursuz, alacaklık yok.”’ dedi. İsrailoğulları: ‘Şimdi gerçeği söyle.’ dediler ve sığırı kestiler. Az kalsın yapmazlardı.”
**Ebu’lâiye** ayrıca: “Eğer sığır kesmeleri emredildiğinde herhangi bir sığırı seçselerdi bu yeterli olurdu. Ancak kendileri zorluk çıkardılar, Allah da onları zorlaştırdı. Eğer ‘Allah dilerse şüphesiz doğruyu buluruz’ dese, kesilmesi emredilen sığırı asla bulamazlardı.” dedi.
Ebu’lâiye, gelen haberlere göre bu kavim, vasıfları belirtilen sığırı ancak yetim bulunan bir yaşlı kadında bulmuş. Kadın sığırın çok kıymetli olduğunu söyleyince, iki katını istedi. Musa: ‘Allah bunu size zor kılmadı, siz kendiniz zorlaştırdınız. Kadına razı olacağı değeri verin.’ dedi. Kavim o değeri verip sığırı satın aldı, kestiler. Musa onlara sığırdan bir kemik alıp öldürülen kişiye vurmalarını emretti. Bunu yaptılar, ruhu cesedine döndü, katilin kim olduğunu öğrendiler ve o kişi Musa’ya şikâyette bulunan kişiydi. Allah onu kötü amellerinin karşılığı olarak cezalandırdı.
**Süddi** ise Musa’nın İsrailoğullarına “Allah bir sığır kesmenizi emrediyor.” demesinin nedenini şöyle izah eder: “İsrailoğulları arasında serveti bol, bir kızlı bir adam vardı. Erkek kardeşinin fakir bir oğlu da vardı. Genç, kızını istedi ama adam vermedi. Genç kızdı ve ‘Amcamı öldüreceğim, malını alıp kızıyla evleneceğim.’ dedi. Amcasıyla gece yola çıktılar, genç karanlıktan faydalanarak amcasını öldürdü. Ertesi sabah amcasının cesedi önünde toplandılar, genç ‘Amcamı siz öldürdünüz, diyeti bana verin.’ dedi ve Musa’ya şikâyet etti. Musa diyet ödemelerine hüküm verdi. İsrailoğulları ‘Ey Allah’ın peygamberi, rabbine dua et, bu gencin katili kim olduğunu söyle.’ dediler. Musa: ‘Allah size bir sığır kesmenizi emrediyor.’ dedi. Onlar: ‘Biz senden katilin kim olduğunu soruyoruz, sen sığır kesmemizi emrediyorsun. Bizimle alay mı ediyorsun?’ dediler. Musa: ‘Ben alay eden cahillerden olmaktan Allah’a sığınıyorum.’ dedi.
Süddi devam eder: “Abdullah b. Abbas şöyle demiştir: ‘Eğer herhangi bir sığır bulup kesmiş olsalardı yeterli olurdu. Ancak kendileri zorlaştırdı, Musa’ya inatlaştılar, Allah da onları zorluğa soktu. Sığırın vasıfları belli olduktan sonra İsrailoğulları onu araştırmaya başladı ama bulamadı. Kavimde, babasına çok itaat eden, iyilikte bulunan bir genç vardı. Bir gün yanından inci satan bir adam geçti. Genç, incileri babasının yastığının altındaki kasadan almayı istedi ama babası uyuyordu. Tüccar fiyatı düşürmek isterken genç fiyatı artırdı, sonunda genç 100 bin, tüccar 30 bin istedi. Genç babasını uyandırmamak için satışı reddetti. Allah, itaatkâr gence, vasıfları anlatılan sığırı nasip etti. İsrailoğulları gencin yanından geçerken sığırı gördüler, ona başka bir sığır karşılığında vermesini istediler. Genç reddetti, iki sığır, üç sığır, on sığır teklif edildi ama genç vermedi. Sonunda genç, sığırın ağırlığının on katı altını alıp vermeyi kabul etti. Musa ona ‘Sığını ver.’ dedi. Genç ‘Ben malımda tasarruf yapmaya layığım.’ dedi, Musa ‘Haklısın.’ dedi ve İsrailoğullarına ‘Arkadaşınızı razı edin.’ dedi. Onlar gence sığırın ağırlığının on katı altın teklif etti, genç sonunda razı oldu, sığırı sattı. Musa onlara ‘Onu kesin.’ dedi. İsrailoğulları sığırı kestiler, bir parçasıyla ölüye vurdular. Adam dirildi, ‘Seni kim öldürdü?’ diye sordular. Adam: ‘Kardeşimin oğlu öldürdü, malını alıp kızıyla evlenmek istedi.’ dedi. Onlar o kişiyi yakalayıp öldürdüler.”