Metin günümüz Türkçesine sadeleştirildi, hata bulunabilir.
Tefsire çift tıklayarak hızlıca not ekleyebilir, metin seçerek vurgu yapabilirsiniz.
Yoksa siz, İbrahim, İsmail, İshak, Yakup ve torunlarının Yahudi ya da Hristiyan olduğunu mu söylüyorsunuz? Onlara şöyle deyin: “Siz mi daha iyi biliyorsunuz yoksa Allah mı? Allah’ın indirdiği gerçeği gizleyen daha zalim kim olabilir? Allah, yaptıklarınızdan habersiz değildir.
Siz, Allah’ın dinine karşı mücadele ediyor ve kendi yolunuzun daha doğru olduğunu mu sanıyorsunuz? Yoksa siz, İbrahim, İsmail, İshak ve Yakup peygamberlerin ve torunlarının Yahudi ya da Hristiyan olduğunu mu düşünüyorsunuz? Halbuki Yahudilik ve Hristiyanlık bu peygamberlerden sonra ortaya çıkmıştır. Ey Rasûlüm, onlara şöyle söyleyin: “Bu peygamberlerin ve onların dinlerinin ne olduğunu siz mi daha iyi biliyorsunuz? Yoksa alemlerin Rabbi olan Allah mı? Bu peygamberlerin Müslüman olduğunu bildiğiniz halde gerçeği saklayan ve peygamberlere Yahudilik ve Hristiyanlık isnad eden kişiden daha zalim kim olabilir? Allah, hakkı gizleme davranışınızdan habersiz değildir. Sizi cezalandırmayı da unutmaz.
Allahü Teâlâ, bu ayet-i kerimeyle, Resûlullah ve sahabeleriyle tartışmaya giren, dinlerinin eski olması nedeniyle daha üstün olduklarını iddia eden Yahudi ve Hristiyanları kınamaktadır. O, Müslüman olan İbrahim, İsmail, İshak, Yakup ve torunlarının Yahudi ya da Hristiyan olarak nitelendirilmesini reddetmektedir. Çünkü bu kişiler, Yahudilik ve Hristiyanlıktan önce var olanlardır.
Ayette, “Yanında gerçeği gizleyen daha zalim kimse yoktur” denilmektedir. Allah’ın gönderdiği gerçeği gizleyenler, Mücahid, Hasan-ı Basri ve Rebi‘ b. Enes’e göre, Yahudi ve Hristiyanlardır; çünkü onların elinde Tevrat ve İncil vardır. Bu iki kitap da Hazret-i İbrahim, İsmail, İshak, Yakup ve torunlarının Yahudi ya da Hristiyan olmadığını, Müslüman olduklarını belirtir. Fakat Yahudi ve Hristiyanlar, Allah’tan kendilerine gönderilen kitaplardaki bu gerçeği gizleyerek, peygamberlerin Yahudi ya da Hristiyan olduğunu iddia etmişlerdir.
Katade ve İbn-i Zeyd’e göre, yanlarında Allah’tan bir gerçek bulunan ve bu gerçeği saklayanlar Yahudilerdir. Allah’tan kendilerine bildirilen gerçek, Hazret-i Muhammed’in hak peygamber oluşudur. Yahudiler bunu bilerek gizlemiş ve Allahü Teâlâ tarafından “zalimler” olarak nitelendirilmiştir.