Metin günümüz Türkçesine sadeleştirildi, hata bulunabilir.
Tefsire çift tıklayarak hızlıca not ekleyebilir, metin seçerek vurgu yapabilirsiniz.
Rabbin, onların üzerine kızgın taşlar atan Ebâbîl kuşlarını gönderdi.
Rabbin, onların üzerine çamurdan yapılmış kızgın taşlar atan bölük bölük kuşlar gönderdi.
Allahü Teâlâ, fil ordusunu helak ederken üzerlerine gönderdiği kuşların “Ebâbîl” olduğunu bildirmiştir. Abdullah b. Mes‘ud, “Ebâbîl”den kasıt “bölük bölük” demek olduğunu, Abdullah b. Abbas ve Dehhak “birbirini takip edenler” demek olduğunu, Mücahid “bir araya toplanmış, birbirini takip eden, bölük bölük” demek olduğunu, Katade ve Hasan-ı Basri “çok” demek olduğunu, Abdurrahman b. Ebza ise “ayrı ayrı olan kuşlar” demek olduğunu söylemişlerdir. Bu kuşların denizden geldiği rivayet edilir. Renkleri ve şekilleri hakkında çeşitli rivayetler vardır:
Bazı müfessirlere göre bu kuşlar beyaz renklidir. Ubeyd b. Umeyr’e göre ise gagalarında ve pençelerinde taş taşıyan siyah renkli deniz kuşlarıdır.
Abdullah b. Abbas, İkrime ve Said b. Cübeyr’e göre bu kuşlar yeşil renktedir. Abdullah b. Abbas, kuşların gagaları ve köpek gibi pençeleri olduğunu, İkrime ise onları yırtıcı hayvan gibi başladığını, Said b. Cübeyr ise kuşların yeşil renkte olmasına rağmen gagalarının sarı ve vücutlarının farklı bir renkte olduğunu söylemiştir.
“Kızgın” diye çevrilen “Siccil” kelimesi, Abdullah b. Abbas ve İkrime’ye göre “çamur” demektir. İkrime, “Siccil” kelimesinin Farsça “Senk” (taş) ve “Kil” (çamur) kelimelerinden geldiğini, ikisinin bir arada “çamurdan taş” anlamına geldiğini belirtmiştir. İbn-i Zeyd ise “Siccil” kelimesinin “dünya seması” demek olduğunu söylemiştir. Buna göre ayetin anlamı, “Bölük bölük kuşlar, fil ordusuna gökten taş atıyordu.” şeklindedir. Taberi ise bu görüşün doğru olmadığını ifade etmiştir.