Metin günümüz Türkçesine sadeleştirildi, hata bulunabilir.
Tefsire çift tıklayarak hızlıca not ekleyebilir, metin seçerek vurgu yapabilirsiniz.
Veya açlık gününde akrabası olan bir yetimi ya da hiçbir şeyi olmayan bir yoksulu doyurmak.
Âyette geçen ve “Hiçbir şeyi olmayan” şeklinde çevrilen “Za metrebe” ifadesi, Abdullah b. Abbas, Mücahid ve İkrime tarafından “Malı mülkü olmadığı için toprak içinde yatan” olarak açıklanmıştır. Bu açıklamaya göre ayetin anlamı “Toprak içinde yatan yoksul” demektir.
Abdullah b. Abbas, İkrime ve İbn-i Zeyd’in naklettiği başka bir görüşe göre bu ifade “Muhtaç yoksul” anlamına gelir. Meal bu görüşe göre hazırlanmıştır.
Abdullah b. Abbas, Said b. Cübeyr, Katade ve Dehhak’tan aktarılan bir başka görüşe göre ise bu ifadeden kastedilen “Çok çocuğu olan fakir”dir. Çocuklarının çokluğundan dolayı geçimini sağlayamayan ve onları toprağa gömen yoksuldur.
Taberi, birinci görüşü nakletmiş ve bu ifadenin dışından bu anlamın anlaşılacağını söylemiştir. 13. ve 14. ayetlerin başka bir kıraat şekli ve bu kıraata göre başka bir açıklama daha vardır. Bu açıklamaya göre ayetlerin anlamı şu şekildedir: “O, engeli aşmaya girişmedi. Engelin ne olduğunu sen nereden bileceksin? O köleyi azat etmedi. Veya açlık gününde akrabası olan yetimi ya da muhtaç yoksulu doyurmadı. Ancak sonradan iman edenlerden ve sabır ve merhamet tavsiye edenlerden oldu. Böylece amel defteri, sağından verilenlerden oldu.”